‫لا يمكنك أن تصبح بالغًا بحقّ.‬
‫لم أكن أتوقّع أن أشعر بالحماسة الشديدة.‬
‫عذرًا يا سيدي.‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو أنه تمّ تسليم الحمولة‬ ‫إلى أعضاء الاتّحاد بأمان.‬
‫لم يتحوّل الموقف إلى حادثة بارزة‬ ‫حين جاءت "غالارهورن" للتفتيش.‬
‫"غالارهورن" في المجال الأرضي‬ ‫ليست بتلك العظمة إذًا.‬
‫كما أنه وصلت إلينا تقارير عن مشاهدة‬ ‫"كوديليا آينا برنستاين" في "دورت 3".‬
‫في "دورت 3"؟‬
‫أجل. ومراقبتها بصحبتها أيضًا.‬
‫فيم تفكّر بحقّ السماء؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫عادةً، لا أعرف فيما تفكّرين.‬
‫لكن بوسعي إدراك أنك تفكّرين في أمر ما.‬
‫كلّا، لا شيء يُذكر.‬
‫كلّ ما هنالك...‬ ‫كنت أفكّر بشأن الشعور بالمسؤولية.‬
‫إنه شعور يصاحب أيّ تصرّف.‬
‫هو أمر متوقّع بالنسبة لتصرّفات المرء الخاصة.‬
‫هذا يطابق كلام "أورغا"‬ ‫بشأن فعل الأمور بشرف.‬
‫أتّفق معك.‬
‫على المرء أن يتحمّل المسؤولية بنفسه.‬
‫وهذا ينطبق عليّ...‬
‫وعليك.‬
‫آنا آسفة. شكرًا لانتظاركما.‬
‫ما الخطب؟‬
‫كنّا نتكلّم عن المسؤولية.‬
‫ماذا؟ المسؤولية؟‬
‫لا شيء... لكن الأهمّ...‬
‫هل قابل السيد "بيسكت" شقيقه؟‬
‫لا أعرف، لكنني أرجو أن يكون قد قابله.‬
‫لا أودّ أن نواجه وضعًا مشابهًا لما حدث‬ ‫مع "أكيهيرو".‬
‫أنت محقّ...‬
‫بالمناسبة، تبدو أنت والزعيم‬ ‫كشقيقين حقيقيين.‬
‫حقًا؟‬
‫"أورغا" ليس مجرّد...‬
‫أجهل كيف أصوغ الأمر.‬
‫أسرعوا. لا نعلم متى سيعودون.‬
‫من كان ليعتقد أن الحمولة خطيرة جدًا؟‬
‫كيف سنتصرّف؟‬
‫لنعد إلى "إيزاريبي" قبل التورّط في كلّ هذا.‬
‫يجب أن نتّصل بـ"ميكازوكي" قبل ذلك.‬
‫لكن لم يحن وقت الاتّصال المحدّد بعد.‬
‫لا يمكننا الاتّصال به قبل ذلك.‬
‫هل الجميع بأمان؟‬
‫السيد "نفونا".‬
‫أنا آسف، تورّطنا في تبادل لإطلاق النيران‬ ‫لحماية أسلحتنا.‬
‫لا مجال للتراجع الآن.‬
‫بدأ ما هو محتوم. لنفكّر بهذه الطريقة وحسب.‬
‫أتّفق معك.‬
‫السيد "نفونا".‬
‫أنتم "تيكادان" إذًا؟‬
‫وأنت؟‬
‫أنا "نفونا مينغو".‬
‫قائد الاتّحاد.‬
‫أنا "أورغا إتسوكا"، زعيم "تيكادان".‬
‫سمعت التفاصيل.‬
‫أودّ أن أقودكم إلى مكان تختبئون فيه‬ ‫حتى تأتي شاحنتكم.‬
‫ليس لدينا من نعتمد عليه.‬
‫سيتحتّم علينا أن نتبعك.‬
‫حسنًا إذًا، من هنا.‬
‫ألست مسرورًا لرؤية شقيقك؟‬
‫ماذا؟‬
‫يبدو عليك هذا.‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫أتساءل ما إن كان سيُحبط لرؤيتي‬ ‫على هذا الحال.‬
‫لماذا؟‬
‫حين كان في نفس عمري،‬ ‫كان يعمل بشكل مستقل بالفعل.‬
‫لطالما كان مثلًا أعلى بالنسبة لي.‬
‫لكنني لا أزال على هذا الحال...‬
‫أنت تعمل بجدّ أيضًا، لذا لا بأس.‬
‫تحلّ بثقة أكبر في نفسك.‬
‫أهذا رأيك؟‬
‫أجل.‬
‫أريد أن أشكر شقيقي.‬
‫لأنه صمد حين كانت الظروف حالكة.‬
‫أثق أنه سيكون سعيدًا.‬
‫إن كان هذا شعور أحد أفراد عائلتي،‬ ‫فلا بدّ أنني سأعتزّ به كثيرًا.‬
‫شكرًا لك يا "أترا".‬
‫شقيقي.‬
‫هل أنت "بيسكت"؟‬
‫أجل، هذا أنا.‬
‫مفهوم. لقد كبرت جدًا، لم أتعرّف عليك.‬
‫أبلغ 16 عامًا بالفعل.‬
‫ها قد كبر "بيسكت" الصغير الذي كان يتبعني‬ ‫في كلّ مكان.‬
‫وأنت...‬
‫تسرّني مقابلتك.‬
‫إنها...‬
‫شقيقي؟‬
‫لا شيء.‬
‫مهلًا.‬
‫طالما أن شابّة برفقتنا،‬ ‫فسأجد مكانًا لنتحدّث فيه.‬
‫يسرّني أن شقيقك بدا سعيدًا.‬
‫أجل.‬
‫أرسلوا 4 أو 5 رجال... وسيّارة.‬
‫أجل، سنتجنّب بذلك المتاعب.‬
‫أين نحن؟‬
‫أشعر بالحرج، لكنّه بيتي.‬
‫ليس كبيرًا جدًا، لكن احتملوا ذلك.‬
‫اعتقدت أن المستعمرات أجمل بكثير.‬
‫"ياماغي".‬
‫إنها تشبه "كرايز".‬
‫بل تبدو "كرايز" أجمل لوجود السماء.‬
‫مهلًا...‬
‫هذه منطقة حيث نقيم نحن العمّال.‬
‫المنطقة التجارية في "دورت 3" راقية جدًا.‬
‫لكنها ليست مكانًا يمكن أن يذهب إليه‬ ‫أحد سكّان الأحياء الفقيرة.‬
‫أعتقد أن من وُلدوا في الأحياء الفقيرة‬ ‫لا بدّ وأن يعيشوا ويموتوا فيها.‬
‫"سافرين" هو الوحيد الذي انتقل إلى هناك‬ ‫في السنوات الأخيرة.‬
‫لأنه كان موهوبًا.‬
‫كان محظوظًا لأن عائلة غنيّة تبنّته.‬
‫هل هو أحد معارفكم؟‬
‫إنّه شابّ من الأحياء الفقيرة.‬
‫لكنه الآن مدير تنفيذي لإحدى الشركات‬ ‫ويقوم بدور الوسيط في مفاوضاتنا.‬
‫لكن لا نزال نأمل في سماع ردّ جيّد.‬
‫لقد تغيّر بعد أن ظفر بهذه المكانة.‬
‫فهو الآن رجل ينتمي إلى الجانب الآخر.‬
‫لا بدّ وأن لديه أسبابه...‬
‫كلّا. أفلتني. من فضلك.‬
‫أوقف هذا يا شقيقي.‬
‫هذا مؤلم. لقد عضّتني.‬
‫"أترا".‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫أيها الغبيّ.‬
‫لماذا تعطون الأسلحة للأحياء الفقيرة؟‬
‫أسلحة؟ ماذا تقصد؟‬
‫الحمولة التي نقلها رفاقك إلى "دورت 2".‬
‫كان ذلك عملًا طلبته منّا "تيواز".‬
‫مهلًا. أكانت هنالك أسلحة بالداخل؟‬
‫هكذا إذًا.‬
‫إذًا أنتم أيضًا تعرّضتم للاستغلال‬
‫على يد "كوديليا آينا برنستاين" تلك.‬
‫شقيقي، مهلًا، لقد أسأت الفهم.‬
‫"غالارهورن"؟‬
‫أهذه زعيمة حركة استقلال "المريخ"؟‬
‫إنها صغيرة جدًا.‬
‫لقد كانت مع "تيكادان".‬
‫هل أنت متأكّد؟‬
‫إنها... شقيقي.‬
‫هذا صحيح، أنا "كوديليا آينا برنستاين".‬
‫"إيزاريبي" قادمة إلى هنا؟ هل حدث خطب ما؟‬
‫"أورغا" والآخرون تورّطوا في فوضى‬ ‫في "دورت 2".‬
‫تتزايد خيبة أمل العمّال‬ ‫في كلّ المستعمرات الصناعية.‬
‫يبدو أن تحكّم "الأرض" المركزي‬ ‫أصبح بلا جدوى.‬
‫معظم أعضاء طاقم الإدارة العليا‬ ‫هم من "الأرض".‬
‫لا بأس إن كانوا جيّدين،‬
‫لكنهم حقراء يلقون باللوم على العمّال‬ ‫حين يخسرون الأموال.‬
‫تطالب الاحتجاجات بمعاملة أفضل،‬ ‫لا عجب في أنها ستصبح أمرًا شائعًا.‬
‫فهمت.‬
‫"لافتر"، يجب أن تدرسي أكثر.‬
‫حسنًا.‬
‫إذًا ربما يجب أن أحتجّ‬ ‫للمطالبة بمعاملة أفضل.‬
‫أنت لا تهتمّ بي جيّدًا يا عزيزي.‬
‫أنا آسف لذلك.‬
‫هل يمكن أن تقبلي بالشقيق الطائش كعذر لي؟‬
‫كلّا!‬
‫أنتم نشيطون للغاية.‬
‫سنتوجّه إلى "دورت 3" بعد ساعة تقريبًا.‬
‫جهّزنا زورقًا لكم، برجاء استخدامه.‬
‫شكرًا، سيساعدنا ذلك.‬
‫"دورت 3"...‬
‫لست في موقع يخوّل لي قول هذا،‬ ‫لكن هل الأسلحة هي الطريقة الوحيدة؟‬
‫يجب استعمال أيّ وسيلة متاحة‬
‫لنجبر الشركة‬ ‫على الجلوس إلى مائدة مفاوضاتنا.‬
‫يوجد أعضاء عديدون من الاتّحاد‬ ‫يطالبون بإجراءات أكثر تشدّدًا.‬
‫إنهم يحضّرون لأمر ضخم.‬
‫أوقفناهم بطلب انتظار نتائج المفاوضات،‬
‫لكن قد يقومون بإثارة الشغب في أيّ لحظة.‬
‫الشعور بعدم الرضا ينتشر عبر "دورت".‬
‫هلّا تقومون بمساعدتنا، إن كان هذا ممكنًا؟‬
‫كما ترون، نحن هواة فيما يخص القتال.‬
‫أنا آسف.‬
‫إن فعلنا ذلك، سنثير المتاعب‬ ‫لشخص ندين له كثيرًا.‬
‫كان طلبًا سخيفًا، انس الأمر رجاءً.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- السيد "نفونا". انظر.‬
‫ماذا؟‬
‫أرسلها أحد عملائنا السرّيين في "دورت 3".‬
‫إنه أحد أفراد "تيكادان"، صحيح؟‬
‫يعتقد عميلنا أن الآنسة "كوديليا"‬ ‫هي التي بصحبته.‬
‫كلّا، إنّها الطاهية.‬
‫ما الذي حدث في "دورت 3"؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫إنه جهاز اتّصالنا.‬
‫"أورغا"؟‬
‫"ميكا". هل أنت بأمان؟‬
‫ماذا؟ لماذا تسأل؟‬
‫إنّه الاتصال حسب الموعد المحدّد.‬
‫هل أنت مع "كوديليا"؟‬
‫أجل.‬
‫هل حدث خطب ما؟‬
‫"بيسكت" و"أترا"...‬
‫قُبض عليهما.‬
‫من فضلك انتظري يا آنستي.‬
‫لكن "بيسكت" و"أترا"...‬
‫اختبئا كلتاكما في مكان ما‬ ‫إلى أن يأتي "أورغا".‬
‫وماذا عنك؟‬
‫هل يمكنك الاعتناء بـ"كوديليا"؟‬
‫مفهوم.‬
‫حماية الآنسة الشابّة هي مسؤوليتي أيضًا.‬
‫حسنًا.‬
‫سننتظرك في هذا الفندق.‬
‫"ميكازوكي".‬
‫"آين". هل انتهيت من ضبط الآلة؟‬
‫أجل، بوسعي الذهاب في أيّ وقت.‬
‫من اللطيف أنك متشوّق لفعل هذا،‬ ‫لكننا بحاجة إلى إذن بالدخول أولًا.‬
‫أيها الرائد المختص "بودوين"،‬ ‫القائد يريد مقابلتك.‬
‫عُلم.‬
‫أثبت لي أن بوسعك قيادة "شولبي" خاصتي.‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫جهّز "كمارس" للتنشيط.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫أيها القائد،‬ ‫هل حصلنا على إذن بالدخول أخيرًا؟‬
‫يبدو أنه لا يزال عليك أن تنتظر قليلًا.‬
‫ماذا؟‬
‫جئت دون اتّفاق مسبّق،‬ ‫لذا لن يُمنح الإذن بسهولة.‬
‫إنهم أمامنا مباشرةً.‬
‫وربما أيضًا يكون "لتلك العملية" تأثير.‬
‫"تلك العملية"؟‬
‫القمع الشامل‬ ‫الذي يقوم به مكتب التنظيم للساخطين.‬
‫سيعملون على استفزازهم ومحاصرتهم‬ ‫ما أن يبدؤوا في القتال.‬
‫يجعلون منهم عبرةً.‬
‫أجل، هذا سبب عدم الترحيب‬ ‫بأيّ سفينة عليها شعار "النجوم الـ7".‬
‫سيتوخّى هؤلاء الناشطون الحذر.‬
‫ربما يجدر بنا أن نمنح الفضل لمكتب التنظيم.‬
‫تحلّ بالصبر رجاءً.‬
‫إن كنت تريد منّي أن ألعب لعبة السياسة،‬ ‫فسوف أفعل ذلك.‬
‫كان ذلك رائعًا أيها القائد.‬
‫لا شيء رائع بشأن ذلك.‬
‫بلّغ قطاع البذلات المتحرّكة‬
‫بألّا يسمحوا للرائد المختص‬ ‫بالخروج بـ"كمارس".‬
‫بحقّ السماء.‬
‫عيد ميلاد ابنتي اليوم.‬
‫متى سيكون بوسعنا أن ندخل؟‬
‫يبدو أن الحراسة أكثر تشدّدًا من المعتاد.‬
‫ألم يكن من الأسرع أن ندخل‬ ‫من المنطقة الصناعية مع الآخرين؟‬
‫لا جدوى من هذا الكلام الآن.‬
‫- "شينو "!‬ ‫- ماذا؟‬
‫أوقف السفينة في مكان ما.‬
‫تلقّيت ذلك.‬
‫حقًا؟‬
‫أنت من "تيكادان"، صحيح؟‬
‫يا لك من امرأة عنيدة.‬
‫ما رأيك في أن تتحدّثي‬ ‫عن خطّة الانتفاضة المسلّحة؟‬
‫ليس هنالك ما أتحدّث عنه.‬
‫حقًا؟‬
‫ليس لديّ...‬
‫ما أتحدّث عنه.‬
‫سيكون علينا أخذها إلى القاعدة.‬
‫تتوفّر لديهم عقاقير وكلّ شيء.‬
‫ستخبريننا بكلّ شيء حتى وإن رفضت ذلك.‬
‫يا لها من فتاة. لم تتحدّث إلى الآن.‬
‫"أترا"... لماذا وصلت إلى ذلك الحدّ؟‬
‫يجب أن تخبرني،‬ ‫إن كنت تعرف أيّ شيء عن مخطّطات تلك المرأة.‬
‫يمكنني أن أستخدم ذلك للتفاوض‬ ‫مع "غالارهورن".‬
‫تبلغ "كوكي" و"كراكر" 9 أعوام الآن.‬
‫كلتاهما بصحّة جيّدة‬ ‫وتساعدان في مزرعة جدّتي كلّ يوم.‬
‫سبب نموّهما هو أنك تركتنا نذهب‬ ‫إلى "المريخ".‬
‫فعلت ذلك لأنكم كنتم تعيقون طريقي.‬
‫لطالما كنت معجبًا بك وظللت أحتذي بك.‬
‫لذا لماذا تفعل هذا؟‬
‫ماذا لو بدأ أعضاء الاتّحاد شغبًا‬ ‫باستخدام الأسلحة التي قمتم بتسليمها؟‬
‫كانت "غالارهورن" تنتظر هذا.‬
‫سيأتون لردعهم بسبب وجيه.‬
‫سيموت سكّان الأحياء الفقيرة‬ ‫حيث كنت تعيش. هل توافق على هذا؟‬
‫هذا ليس سببًا كافيًا لتسليم الآنسة "كوديليا"‬ ‫إلى "غالارهورن"، وأيضًا...‬
‫إن تمكنّا من القبض على عذراء الثورة،‬
‫ستشعر "غالارهورن" بالرضا.‬
‫تجنّب وقوع مذبحة هو سبب كاف.‬
‫تلك الفتاة ليست الآنسة "كوديليا".‬
‫ماذا؟‬
‫تلك ليست هي.‬
‫كلّا، تلك هي "كوديليا آينا برنستاين".‬
‫شقيقي، ماذا...‬
‫كونها شخصًا آخر ليس بالأمر المهمّ.‬
‫إن كان بوسعها إيقاف "غالارهورن" فذلك كاف.‬
‫- هل جُننت؟‬ ‫- نحن...‬
‫لا نمتلك وقتًا كافيًا لانتقاء الخيارات.‬
‫أيتها الآنسة الشابّة.‬
‫أشعر بالقلق‬ ‫على الآنسة "أترا" والسيد "بيسكت".‬
‫إن قلت إنني الشخص الحقيقي...‬
‫لا يمكنك ذلك.‬
‫من فضلك، اسمحي لي بالذهاب يا "فوميتان".‬
‫ربّما تزداد خطورة الوضع لو علموا‬ ‫أنّ الآنسة "أترا" ليست أنت.‬
‫لكن... ذكرت الآنسة "أترا"‬ ‫أنني جزء من العائلة.‬
‫وإن سلّمتها لأحد،‬
‫فسأكون مثل أبي.‬
‫عائلتي العزيزة...‬
‫لا أريد أن أخون الآنسة "أترا"‬ ‫أو "تيكادان" أو أنت.‬
‫لم يطرأ أيّ تغيير عليك رغم مرور السنين.‬
‫تلك العينين البسيطتين، والصريحتين.‬
‫لطالما كرهتهما.‬
‫"فوميتان"؟‬
‫يمكنك أن تتمسّكي بالأمل‬ ‫لأنك لا تعرفين أيّ شيء.‬
‫كنت أتمنّى أن تتلوّث عيناك بمعرفة الواقع.‬
‫ماذا تقولين؟‬
‫لكن أنا من تغيّرت.‬
‫لو لم أتغيّر، لما انتابني هذا الشعور.‬
‫المسؤولية تكون مصاحبة لأيّ تصرّف.‬
‫"فوميتان"، أخبريني حتى أستوعب الأمر رجاءً.‬
‫لطالما أردت مقابلتك.‬
‫"كوديليا آينا برنستاين".‬
‫من أنت؟‬
‫يجب ألّا يموت شخص مثلك هنا.‬
‫يجدر بك أن ترحلي الآن.‬
‫قريبًا ستعمّ الفوضى في هذا المكان‬ ‫بسبب الانتفاضة المسلّحة للعمّال.‬
‫من أنت؟‬
‫في رأيك من جعل "تيكادان" تنقل الأسلحة‬ ‫لذلك الغرض؟‬
‫داعمك، "نوبليس غوردون".‬
‫أنت بالغة كفايةً لاستيعاب الأمر.‬
‫إنه شخص قد يرسل أحد أتباعه إلى جانبك‬ ‫لكي يستغلّك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫ألم تشكّي قط؟‬
‫"فوميتان" هي عائلتي.‬
‫كانت برفقتي كشقيقة حقيقية.‬
‫تراجع عمّا قلته رجاءً.‬
‫لكنني أتساءل بشأنها.‬
‫ما قاله الرجل حقيقي.‬
‫كلّا...‬
‫أنت تكذبين، صحيح يا "فوميتان"؟‬
‫وداعًا أيتها الآنسة الشابّة.‬
‫مهلًا يا "فوميتان".‬
‫اعتني بنفسك، فأنت عذراء الثورة.‬
‫بوسعك أن تصبحي أمل الناس.‬
‫"فوميتان"!‬
‫أعتذر لأنني وضعتك في هذه الورطة يا "أترا".‬
‫لا بأس، أنا مسرورة لأنهم قبضوا عليّ أنا.‬
‫أتساءل بشأن سلامة الآنسة "كوديليا".‬
‫"ميكازوكي" معها لذا أنا لست قلقًا.‬
‫أجل. هذا مؤلم.‬
‫"أترا".‬
‫لماذا تركتهم يبرحونك ضربًا؟‬
‫إنه شيء لا يُذكر.‬
‫كنت أُضرب كلّ يوم حين كنت صغيرة.‬
‫كما أن الآنسة "كوديليا" جزء من العائلة.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل أخبرت شقيقك بما أردت؟‬
‫أنا...‬
‫ما الأمر؟‬
‫اذهب وانظر في الخارج.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لا أحد بداخلها.‬
‫هل المتطرّفون من فعلوا هذا؟‬
‫لا بدّ أنهم قريبون من هنا.‬
‫مهلًا، هذا أنا.‬
‫"ميكازوكي"؟‬
‫"أترا"؟‬
‫هل هم من فعلوا بك هذا؟‬
‫ماذا؟ أجل...‬
‫مهلًا، هل الآنسة "كوديليا" بأمان؟‬
‫أجل، إنها تختبئ في فندق.‬
‫يسرّني سماع ذلك.‬
‫لنبتعد عن هنا وحسب.‬
‫أجل.‬
‫"ميكازوكي"؟‬
‫ما العمل الآن؟‬
‫ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫ألم تفكّر بشأن ذلك؟‬
‫هذا...‬
‫ها هم. إنهم هنا.‬
‫انتظروا.‬
‫"ميكا".‬
‫"أورغا".‬
‫ماذا؟ "أورغا"؟‬
‫- اركبوا.‬ ‫- "بيسكت".‬
‫إن غادرت الآن، سيُقضى على "دورت 2".‬
‫من فضلك، أحضر تلك الفتاة وتعال.‬
‫هذا هو الحلّ الوحيد.‬
‫من ذاك؟‬
‫شقيق "بيسكت".‬
‫أنا ممتنّ لك يا شقيقي.‬
‫بذلت قصارى جهدك لتطعمنا بعد موت والدينا.‬
‫أدين لك بالفضل فيما وصلت إليه اليوم.‬
‫- إذًا...‬ ‫- لذا...‬
‫شكرًا جزيلًا من أجل كلّ ما فعلته.‬
‫لكن الآن، أنا أحد أعضاء "تيكادان".‬
‫تبًا لكم!‬
‫"بيسكت".‬
‫- هيّا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫اللعنة، توقّفوا.‬
‫انتظروا.‬
‫أنا آسف يا سيد "نفونا".‬
‫ليس بوسعي فعل شيء الآن سوى...‬
‫هلّا نذهب إذًا؟‬
‫"كوديليا" مفقودة؟‬
‫يجب أن نسرع‬
‫وإلّا سيبدأ أعضاء الاتّحاد تحرّكاتهم.‬
‫أين ذهبت الآنسة "كوديليا"؟‬
‫"فوميتان".‬
‫أين أنت يا "فوميتان"؟‬
‫"فوميتان".‬
‫"في الحلقة المقبلة"‬
‫يجب أن أشكر الرجل ذا القناع.‬
‫اعتقدت أنني استوعبت مهمّتي وتكليفي.‬
‫لكن كونها بريئة على نحو أحمق،‬ ‫فحتمًا ستضع ثقتها فيّ وتبحث عني.‬
‫وداعًا أيتها الآنسة الشابّة.‬
‫الحلقة المقبلة‬ ‫من "(غندام): ثورة أبناء (المريخ)"‬
‫الحلقة 16، "(فوميتان أدموس)".‬
‫"انتظرونا في الحلقة المقبلة"‬
‫ترجمة "مايكل جرجس"‬